Программа, по определению, это «последовательность действий, которые должны быть, сессия за сессией, предприняты по указаниям К/С-а в отношении кейса одитором или одиторами, одитирующими этот кейс», ЛРХ, а также это «любая серия действий спланированная К/Сом для получения определенных результатов у преклира», ЛРХ. (Ссылки: БОХС от 23 августа 1971, Серия «К/С», 1, и БОХС 12 июня 1970, Серия «К/С», 2)

A program by definition is “the sequence of actions, session by session, to be undertaken on a case by the C/S in his directions to the Auditor or Auditors auditing the case” LRH, and is “any series of actions designed by a C/S to bring about definite results in a pc.” LRH (References: HCO B 23 August 1971, C/S Series 1, and HCO B 12 June 1970, C/S Series 2.)

Существует три типа программ:

There are three types of programs:

1. ПРОГРАММА ПРОГРЕССА (ИСПРАВЛЕНИЯ): чтобы устранить вред, нанесенный текущей жизнью или ошибками в одитинге. Эта программа пишется на красном листе.

1. The Progress (Repair) Program: to eradicate case mishandling by current life or auditing errors. This program is written on a red sheet.

2. ПРОГРАММА ПРОДВИЖЕНИЯ (ВОЗВРАТА): главные действия, которые предпринимаются для того, чтобы вернуть кейс на то место на Таблице ступеней, куда он попал по ошибке. Эта программа пишется на синих листах.

2. The Advance (Return) Program: major actions to be undertaken to get the case back on the Class Chart from wherever he has erroneously gotten to on it. This program is written on a blue sheet.

3. ОСНОВНАЯ ПРОГРАММА: изложена в Таблице Ступеней и Классификаций

3. The Basic Program: laid out in the Classification and Gradation Chart.

(Примечание: Программа по Расширенной Дианетике пишется на зеленых листах.)

(Note: An Exp Dn Program is written on a green sheet.)

Программа состоит из имени пк, даты, кратких заметок по кейсу, почему была назначена программа и действий, пронумерованных 1, 2, 3, 4, и т.д. которые необходимо провести преклиру, чтобы он получил определенный результат. Человек, составивший программу, пишет свое имя внизу печатными буквами.

The Program consists of the pc’s name, the date, brief case notes of why the program is being written, and the actions numbered 1, 2, 3, etc to be done on the pc to bring about a definite result. The person writing the program prints his name at the bottom.

Эти Листы программ хранятся, прикрепленными скрепкой к внутренней стороне передней обложки папки, более ранние листы программы располагают снизу, более поздние сверху.

These Program Sheets are kept paper clipped on the inside of the Front Cover, earliest at the bottom to latest on top.

К/С работает над выполнением самой верхней программы. Как только очередной шаг выполнен, он отмечается галочкой с пометкой «СДЕЛАНО» и указанием даты.

A C/S works at completing the program that is topmost. As each step of the program is completed it is ticked off marked “Done” with the date.

Когда программа выполнена полностью, ставится пометка «ПРОГРАММА ВЫПОЛНЕНА (ДАТА)».

When the whole program is done, it is marked “Program Done (Date)”.

Все ошибки, сделанные при выполнении программы, отмечаются и исправляются.

All flubs made in doing the program are marked in and repaired.

Если во время проведения синей (или зеленой) программы предпринимается обширное исправление, тогда программа для него составляется на красном листе, и она становится приоритетной программой. На синем листе, тем не менее, должна быть поставлена отметка в том месте, где эта программа была прервана и где она может быть возобновлена, когда красная программа будет выполнена.

If while doing a blue (or green) program an extensive repair is undertaken then this is programmed on a red sheet and then this becomes the topmost program. The blue sheet should however be marked at the point it was left and can be resumed when the red one is done.

Любая программа, приостановленная из-за обнаружения новых данных о кейсе, должна быть помечена соответствующим образом, с отметкой даты.

Any program retired because of new data about a case should be so marked with the date.

Одитор, в роли К/С, несет ответственность за отметки программ как описано выше.

The auditor as C/S is responsible for marking off the programs as above.

Злобные намерения и пункты с Р/С помечают красной ручкой с левого края верхней программы с датой и номером листа протокола.

Evil Purposes and R/S items are marked on the left-hand edge of the topmost program in red with the date and worksheet page number.

Ссылки:

References:

• БОХС 12 июня 70 Серия «КС» 2, СОСТАВЛЕНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ КЕЙСОВ

• HCO B 12 June 70 C/S Series 2 PROGRAMMING OF CASES